叙伦五言二十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

翁子妻求诀,羞慙婿负薪。

朱买臣的妻子因嫌丈夫贫穷而要求离婚离去,后来看到朱买臣还在负薪读书感到羞惭。

不如辟纑妇,保守灌园人。

比不上孟子的妻子辟纑织布安于贫贱,能够守着灌园为业的丈夫不离不弃。

赏析

题解

此为《叙伦五言二十首》第六首,以两个妇女的故事评论婚姻中的操守与选择。诗中"翁子"指朱买臣之妻,因丈夫贫穷而求去;

"辟纑妇"指孟子之妻,辟纑织布安于贫贱。

逐句解读

「翁子妻求诀」,朱买臣(字翁子)的妻子因丈夫穷困潦倒而要求离婚离去。

「羞慙婿负薪」,离婚后看到朱买臣仍负薪读书感到羞愧——后来朱买臣做了大官,前妻羞惭自尽。

「不如辟纑妇」,不如孟子的妻子辟纑织布安于贫贱,不因丈夫的穷困而改变心意。

「保守灌园人」,她能守得住一个灌园为业的丈夫,安贫乐道,不离不弃。

艺术手法

全诗以两个妇女故事的对比贯穿始终。朱买臣之妻嫌贫爱富终致羞惭自尽,孟子之妻安贫守道终成贤妇。两个故事形成鲜明的道德对比,以"不如"二字明确表达了诗人的价值判断。诗中以"婿负薪"与"灌园人"两个具体的劳作形象代表贫贱生活,以"求诀"与"保守"两种态度代表不同的道德选择,叙事简洁而寓意深刻。

总体评价

此诗以两个著名的妇女故事讨论婚姻中的忠贞与操守。刘克庄明确褒扬安贫守道的辟纑妇而批评嫌贫求去的朱买臣之妻,态度鲜明。全诗以故事对比代替直接议论,让事实本身说话,增强了说服力。在短短四句中完成两个完整故事的叙述与评判,显示了诗人高度的概括能力。

相关诗词