叙伦五言二十首 其九

宋 · 刘克庄

译文

坚猛一时雄,犹知有谢公。

桓温坚毅勇猛堪称一时的英雄,尚且知道敬畏谢安。

王郎乳臭子,敢以壻挝翁。

王坦之不过是个乳臭未干的毛头小子,竟敢以女婿的身份冒犯岳父。

赏析

题解

此为《叙伦五言二十首》第九首,评论桓温与王坦之的故事,涉及翁婿之间的伦理关系。诗中批评了王坦之(王郎)作为晚辈竟敢以翁婿关系冒犯岳父桓温的无礼行为。

逐句解读

「坚猛一时雄」,桓温坚毅勇猛是一时的英雄,掌控东晋朝政多年。

「犹知有谢公」,即便如此仍然敬畏谢安(谢公),谢安以其风范和气度令桓温也不敢造次。

「王郎乳臭子」,王坦之(王郎)不过是个乳臭未干的年轻人。

「敢以壻挝翁」,竟然敢以女婿的身份冒犯岳父(挝即敲打、冒犯),以下犯上,无礼至极。

艺术手法

全诗以对比结构展开:前两句写桓温之雄犹敬谢公,后两句写王郎之辈却敢冒犯翁婿之序。以桓温的敬畏衬托王郎的放肆,以谢公的威望对照岳父的尊严受到冒犯。全诗以"犹知"与"敢以"形成转折,"乳臭子"三字极尽轻蔑之意,表达了诗人对无礼行为的强烈不满。

总体评价

此诗以具体的历史事件评论翁婿之间的伦理关系。刘克庄通过桓温与王坦之的对比,强调了长幼有序、尊卑有别的伦理原则。即使桓温那样的一世之雄尚且敬畏谢安,王坦之这样的年轻人又有什么资格冒犯岳父呢?全诗义正辞严,将伦理批评寓于历史叙事之中,体现了诗人维护传统礼法的坚定立场。

相关诗词