叙伦五言二十首 其二

宋 · 刘克庄

译文

千古灵胥怒,惟知有伍奢。

千古以来伍子胥的怒气不消,他心中只记着父亲伍奢被杀的血海深仇。

安知崇伯子,北面事重华。

哪里想到崇伯鲧的儿子大禹,竟然能面朝北方臣事杀父的舜帝。

赏析

题解

此为《叙伦五言二十首》第二首,评论伍子胥与禹的历史选择。伍子胥因父兄被楚王杀害而引吴兵破楚,被后人批评为不忠;而禹的父亲鲧被舜所诛,禹却臣事于舜。诗人将两人并列,意在探讨忠孝伦理中的复杂困境。

逐句解读

「千古灵胥怒」,千百年来伍子胥(死后为钱塘江潮神,称灵胥)的怒气犹存,指伍子胥被夫差赐死后化为怒涛的不平之恨。

「惟知有伍奢」,伍子胥心中只知道父亲伍奢被害之仇,因此不惜引外兵破楚国为父报仇。

「安知崇伯子」,哪里知道崇伯(鲧,崇伯为鲧的封号)的儿子禹。

「北面事重华」,却能面朝北方臣事舜帝(重华是舜的号),禹的父亲鲧被舜所杀,禹却忠心辅佐舜。两相对比,伍子胥为父报仇被视为不忠,禹杀父之仇不报反辅佐仇人却被奉为圣王,伦理评判何其不同。

艺术手法

全诗以对比为核心手法:伍子胥之怒与禹之臣事构成鲜明的行为对比,而两人的处境本质相同——父亲皆被君王所杀。

"千古灵胥怒"写激情,"北面事重华"写理性,以极端的对比揭示忠孝伦理中难以调和的矛盾。

"安知"二字以反问语气将两个本不相干的历史场景突然并列,产生强烈的冲击效果。

总体评价

此诗触及了中国传统伦理中最为棘手的问题之一——忠与孝的冲突。刘克庄没有给出明确的答案,而是以两个极端的案例并列呈现,让读者自行评判。伍子胥与禹的选择截然不同,但后世对他们的评价也截然不同,这种历史的吊诡正是诗人要读者思考的。全诗以疑问作结,意在言外,发人深省。

相关诗词