徐洪二公再和二诗余亦随喜 其一

宋 · 刘克庄

译文

腰臂拘挛倦笏绅

腰臂拘束痉挛厌倦了执笏系绅的官场

笺天乞得水云身

向天奏请求得了水云闲散之身

古书一点心源合

古书中的精义与心源相合

时事千茎鬓雪新

时事纷扰使得千茎鬓发新添霜雪

世重晚香并晚节

世人推重晚香和晚节

史难全传更全人

史书难以做到传记完整更难保全人格

岁寒頼有梅相伴

岁寒之时幸好有梅花相伴

先向南枝漏泄春

最先在南枝上泄露了春意

赏析

题解
此为随喜徐洪二公再和诗的第一首。诗人表达退休后坚守古训、注重晚节的心态。

逐句解读
「腰臂拘挛倦笏绅」——腰臂拘束痉挛厌倦了执笏束绅的朝臣生活。

「笺天乞得水云身」——上书请求得到了如水云般自由的身份。

「古书一点心源合」——古书中的一点与我的心源相合。

「时事千茎鬓雪新」——时事纷繁使得千茎鬓发新添了白雪。

「世重晚香并晚节」——世人重视晚来的芬芳和晚年的节操。

「史难全传更全人」——史书难以完整记载更难记载一个完人。

「岁寒頼有梅相伴」——岁寒时节幸好有梅花相伴。

「先向南枝漏泄春」——率先在南枝上漏泄出春天的消息。

艺术手法
「晚香」「晚节」以花卉喻人,强调老年节操的重要。

「岁寒梅伴」化用「岁寒然后知松柏之后凋」之意。全诗表达了对退休后生活的满足和坚守品格的决心。

总体评价

相关诗词