徐洪二公再和二诗余亦随喜 其四

宋 · 刘克庄

译文

久愧君恩禄具臣,太仓非有粟陈陈。

长久以来愧对皇帝恩典空占着俸禄做一个充数之臣,太仓里并没有陈年积压的粮食可以随意浪费。

立朝到老羞营窟,避客经年少觌邻。

在朝廷立身到老始终以钻营营私为耻,回避会客连年来都很少见到邻居。

鹤夜失鸣犹给料,鱼寒不食已收纶。

鹤在夜间失了鸣声还能得到朝廷给的饲料,鱼在寒冷中不再进食已经收起了钓线。

小瓢如玺犹慵佩,何况金龟与玉麟。

连小小的葫芦瓢如同玉玺般也懒得佩戴了,何况金龟袋和玉麟符那些高级的官印凭证呢。

赏析

题解
此为随喜徐洪二公再和诗的第四首。诗人表达了对清廉自守的坚持和对官场名利的看淡。

逐句解读
「久愧君恩禄具臣」——长久以来愧对皇帝恩典空占着俸禄做一个充数之臣。

「太仓非有粟陈陈」——太仓里并没有陈年积粮。

「立朝到老羞营窟」——在朝廷立身到老以钻营为耻。

「避客经年少觌邻」——回避客人连年很少见到邻居。

「鹤夜失鸣犹给料」——鹤在夜间失了鸣声还能得到饲料。

「鱼寒不食已收纶」——鱼在寒冷中不食已经收起钓线了。

「小瓢如玺犹慵佩」——小小的葫芦瓢如同玉玺般也懒得佩戴。

「何况金龟与玉麟」——何况金龟袋和玉麟符那些高级官印。

艺术手法
「太仓粟陈陈」用《史记》典故。

「营窟」指钻营营私。

「鹤失鸣犹给料」和「鱼不食已收纶」以动物比喻自己——已经不能效力了还在领取俸禄。末联以官印的大小递进,表达了对官场名利的彻底看淡。

总体评价

相关诗词