新元二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

朝三暮四昔尚童,逾七望八今成翁。

幼年时还是天真懵懂的孩童,如今过了七十快到八十已成老翁。

见佛未肯右肩袒,对客尝称左耳聋。

见到佛像也不肯袒露右肩表示虔诚恭敬,面对客人常常声称左耳已经听不见了。

叩额有疏拜墀下,断腕无麻纳禁中。

叩头呈递奏疏跪拜在殿阶之下,却没有壮士断腕般的勇气搏击于禁中。

自怜老病菁华竭,不及花枝岁岁红。

自怜年老多病精力已经耗尽,比不上花枝年年都开得那样红艳。

赏析

题解
此诗作于新年之际。诗人自嘲已从幼童变为老翁,面对佛法不肯袒露右肩表示恭敬,面对客人常自称左耳已聋。虽然上书叩头有奏疏呈上,却无力如壮士断腕般搏击于禁中。最后感叹老病缠身,不如花枝年年红艳。

逐句解读
「朝三暮四昔尚童,逾七望八今成翁。」从前朝三暮四之时还是孩童,如今过了七十快到八十已经成了老翁。以"朝三暮四"(年幼时天真懵懂)与"逾七望八"对比,感慨岁月飞逝。

「见佛未肯右肩袒,对客尝称左耳聋。」见到佛像也不肯袒露右肩表示恭敬,面对客人常常声称左耳已经聋了。写年老倔强、不拘礼法的态度。

「叩额有疏拜墀下,断腕无麻纳禁中。」叩头有奏疏跪拜在殿阶之下,却没有断腕般的勇气投入禁中。

"叩额"即叩头,"断腕"用壮士断腕的典故,比喻缺乏决断的勇气。

「自怜老病菁华竭,不及花枝岁岁红。」自怜年老多病精力已经耗尽,不如花枝年年都开得红艳。以花之常红反衬人之衰老,收束全诗。

艺术手法
首联以年龄对比展现时间跨度,颔联以日常细节刻画老态(不肯袒肩、自称耳聋),生动传神。尾联以"花枝岁岁红"反衬"菁华竭",物是人非之感尤为强烈。

总体评价

相关诗词