新元二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

朝来微霰阁轻阴,揽镜空添雪满簪。

清晨微雪飘落在淡淡的阴云天,对着镜子只见又增添了满头白发。

官送桃符犹懒写,儿酬椒酒勿多斟。

官府送来桃符也懒得书写,儿孙敬的椒酒也不要多斟。

病于懽事全然淡,老觉春寒未易禁。

病中对欢庆之事全然淡漠无感,年老之后觉得春寒实在难以抵挡。

惟有改诗成一癖,消磨不尽少年心。

只有修改诗稿成了一种改不掉的癖好,那颗少年之心竟是永远消磨不尽的。

赏析

题解
此为新元(新年)第二首,描写年节时老迈之人的淡然心境。微雪飘落、揽镜见白发,官府送来桃符也懒得写,儿孙敬酒也不多饮。病中对欢庆之事全然提不起兴致,唯有改诗成了一种无法戒除的癖好。

逐句解读
「朝来微霰阁轻阴,揽镜空添雪满簪。」清晨微小的冰粒飘落在淡淡的阴云下,对着镜子只见又增添了满头的白雪(白发)。"阁"意为搁置、停留,写微雪天气。

「官送桃符犹懒写,儿酬椒酒勿多斟。」官府送来的桃符(春联)还懒得书写,儿孙敬的椒酒也不要多斟。写年节的慵懒与节制。

「病于懽事全然淡,老觉春寒未易禁。」多病之身对欢庆之事全然淡漠,年老之后觉得春寒实在难以抵挡。"懽"同"欢",写出病中与节庆的反差。

「惟有改诗成一癖,消磨不尽少年心。」只有修改诗歌成了一种改不掉的癖好,消磨不完的竟是那一颗少年之心。结尾以诗心不老作结,令人动容。

艺术手法
前三联层层渲染老态与淡漠——懒得写春联、不愿多饮酒、对节日无感。尾联"少年心"突然翻转,与前面的"雪满簪""春寒"形成鲜明对比,将老去的身体与不老的灵魂并置,极具张力。

总体评价

相关诗词