新蓬二岭

宋 · 刘克庄

译文

路入云端一线微,行人窃笑仆交讥。

路入云端细如线,行人偷笑仆人互相讥讽。

空囊非有连城璧,作么携从间道归。

空囊没有连城璧玉,何必走小路带回去。

赏析

题解
此诗写新蓬二岭。道路通入云端只如一根细线,行路人偷偷地笑仆人们互相讥讽。空行囊中并没有什么连城璧玉,何必从小路偷偷带回去呢。

逐句解读
「路入云端一线微,行人窃笑仆交讥。」道路延伸到云端只如一根细线那么窄,行路人偷偷笑仆人之间互相讥笑——山路险峻行路艰难。

「空囊非有连城璧,作么携从间道归。」空空的行囊中并没有价值连城的璧玉,何必从小路偷偷携带回去呢——自嘲行囊空空如也。

艺术手法
此诗以自嘲写行路之难。

「云端一线微」——山路窄如细线,高入云端。

「窃笑」「交讥」——路上众人互相嘲笑,写艰难中的苦中作乐。

「空囊无连城璧」——没有什么值钱的东西。

「作么携从间道归」——何必偷偷走小路。以自嘲化解行路的艰辛。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写山路之难。

「空囊非有连城璧,作么携从间道归」是最幽默的自嘲——空行囊没宝贝,何必走小路躲躲闪闪。

相关诗词