辛卯满散天基节即事六首 其一

宋 · 刘克庄

译文

老作黄冠返旧山,尚支驿料破衙官。

老来做道士归旧山,还领驿站破衙役的配给。

孤臣毫发皆君赐,独坐风廊不觉寒。

孤臣毫发都是君赐,独坐风廊不觉寒冷。

赏析

题解
此诗为辛卯满散天基节即事六首第一首。年老做了黄冠道士回到旧山,还支领着驿站配给的破旧衙役。孤臣的毫发都是君王赐予的,独自坐在风廊中不觉得寒冷。

逐句解读
「老作黄冠返旧山,尚支驿料破衙官。」年老做了黄冠道士回到了旧山,还支领着驿站配给的粗陋衙役的供给。

「孤臣毫发皆君赐,独坐风廊不觉寒。」孤臣身上的一丝一毫都是君王赐予的,独自坐在风中走廊里也不觉得寒冷。

艺术手法
此诗以感恩和清贫交织。

「黄冠」指道士装束——归隐后做了道士。

「破衙官」写供给的低微——只配得上一个破旧的衙役。

「毫发皆君赐」写对君王的感恩——身上一切都是皇帝赐予的。

「不觉寒」是全诗的核心——虽然物质清贫但心中感恩的温暖使他不觉得冷。

总体评价
此诗以感恩的笔调写归隐后的清贫。

「孤臣毫发皆君赐,独坐风廊不觉寒」是最忠诚的表达——虽然清贫但感恩之心让他不觉寒冷。

相关诗词