辛卯满散天基节即事六首 其三

宋 · 刘克庄

译文

闻说都人竞出嬉,御街箫鼓倍年时。

听说京城人争相出游,御街箫鼓比往年加倍热闹。

相公入奏天颜喜,半夜杨州送捷旗。

宰相入奏皇帝大喜,半夜扬州送来捷报红旗。

赏析

题解
此诗为辛卯满散天基节即事六首第三首。听说京城里人们争相出游嬉戏,御街上的箫鼓声比往年加倍热闹。宰相入朝奏报皇帝龙颜大喜,半夜扬州送来了捷报红旗。

逐句解读
「闻说都人竞出嬉,御街箫鼓倍年时。」听说京城的人都争相出来嬉戏游乐,御街上的箫鼓声比往年加倍的热闹。

「相公入奏天颜喜,半夜杨州送捷旗。」宰相入朝奏报皇帝龙颜大悦,半夜从扬州送来了捷报的红旗。

艺术手法
此诗以叙事写喜讯。

「竞出嬉」「倍年时」写节日的热闹——比往年加倍。

「天颜喜」写皇帝的高兴。

「扬州送捷旗」写军事胜利的捷报——前线传来好消息,与节日庆典双喜临门。

总体评价
此诗以叙事的笔调写节日的喜庆。

「相公入奏天颜喜,半夜杨州送捷旗」是最振奋的消息——前线捷报与皇帝诞辰同至,双喜临门。

相关诗词