辛卯满散天基节即事六首 其六

宋 · 刘克庄

译文

小臣无状挂丹书,还着青袍两载余。

小臣被记过处分,还穿青袍已两年多。

物色依然如碧鹳,阶衔久矣削绯鱼。

身份依然如碧鹳,官衔早已被削去绯鱼。

赏析

题解
此诗为辛卯满散天基节即事六首第六首。小臣罪过深重被记在红纸上,还穿着青袍已经两年多了。身份依然如碧鹳(卑贱之鸟),官阶品衔早就被削去了绯鱼(绯色官服和鱼袋)。

逐句解读
「小臣无状挂丹书,还着青袍两载余。」小臣行为不端被记在红色文书上,还穿着青袍已经两年多了。

「物色依然如碧鹳,阶衔久矣削绯鱼。」身份品色依然如同碧鹳(卑贱之鸟),官阶品衔早就被削去了绯衣和鱼袋。

艺术手法
此诗以自嘲为手法。

「挂丹书」指被记过处分。

「青袍」是低级官员的服饰——还穿着青袍说明官职低微。

「碧鹳」以卑鸟自喻——身份低贱。

「削绯鱼」指被降级——绯色官服和鱼袋(高官标志)早就被收回。全诗以自我贬低的口吻写政治上的失意。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写政治失意。

「物色依然如碧鹳,阶衔久矣削绯鱼」是最无奈的自嘲——依然如卑鸟,官阶早已被削。

相关诗词