辛卯春日

宋 · 刘克庄

译文

甫报弓旌召,俄闻弹射攻。

刚得到征召的消息,忽然又遭弹劾攻击。

匹如饮甘露,又似斩春风。

好比饮了甘露畅快,又如被春风斩断。

云梦吞伊辈,须弥纳个中。

云梦大泽可吞下他们,须弥山能容纳这一切。

故山多芧栗,不必问狙公。

故乡山中多橡栗,不必去向狙公乞食。

赏析

题解
此诗为辛卯年(1231年)春日之作。刚刚得到弓旌(征召的信号)的征召,忽然又听到弹射(弹劾)的攻击。好比饮了甘露一般畅快,又像被春风斩断一样无情。云梦大泽可以吞下这些人,须弥山可以容纳这一切。故乡山中有很多橡栗,不必去向狙公(养猴人)乞食——不如归隐。

逐句解读
「甫报弓旌召,俄闻弹射攻。」刚刚得到弓旌(古代征召贤士的标志)的征召消息,忽然又听到弹射(弹劾攻击)——刚被征召就被弹劾,仕途坎坷。

「匹如饮甘露,又似斩春风。」就好比饮了甘露一般甘美(征召的喜悦),又像被春风斩断一样(弹劾的打击)——喜忧参半。

「云梦吞伊辈,须弥纳个中。」云梦大泽可以吞下他们这些人,须弥山(佛教中的神山)可以容纳这一切——以大度的胸怀看待政敌的攻击。

「故山多芧栗,不必问狙公。」故乡的山上有很多橡栗(野生的食物),不必去向狙公(养猴人,典出《庄子》狙公赋芧)乞食——不如归隐山林,不必在官场求人。

艺术手法
此诗以旷达写挫折。

「弓旌召」与「弹射攻」——征召与弹劾的反复。

「饮甘露」与「斩春风」——甘苦并存。

「云梦」「须弥」——以极大的胸怀包容。

「芧栗」「狙公」——《庄子》典故,写归隐之志。以佛道思想化解政治挫折。

总体评价
此诗以旷达的态度写政治挫折。

「故山多芧栗,不必问狙公」是最洒脱的选择——不必在官场看人脸色,回山里过自在日子。

相关诗词