新凉理故书有感二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

空花瞥过似浮荣

虚幻的空花转瞬即逝,如同浮华的荣名

海水难湔是恶名

纵然用浩瀚海水也难以洗刷的,是那恶名

功比禹轲真学者

论功业可与大禹孟轲相比,才是真正的学者

罪浮桀纣亦书生

论罪过超过夏桀商纣的,也不过是一介书生

国师族覆惭家训

国师遭灭族之祸,实在有愧于祖宗家训

太尉朝危悔宦情

太尉在朝局危难之时,懊悔当初从政的热情

束起陈编呼伯雅

收拾起陈旧的书编,呼唤取来酒杯

胸中磊磈暂浇平

胸中郁结的不平之气,借酒暂时浇平

赏析

题解
此为同题第二首,情感更为沉痛。诗人在整理旧书时反思一生功过,以极度自嘲的笔触将自己比作大禹、孟轲般的学者,又自比罪过超过桀纣的书生。这种看似矛盾的表达,实则是诗人对仕途坎坷、屡遭贬谪的深刻反思,既有对自身著述的自信,也有对时局混乱中读书人无力回天的悲叹。

逐句解读
「空花瞥过似浮荣」空花即佛家所谓虚幻之花,转瞬即逝如同浮华的荣名。

「海水难湔是恶名」纵然用海水也难以洗刷掉的,是恶名。诗人可能指曾被政敌中伤之事。

「功比禹轲真学者」论功业可与大禹、孟轲相比,是真正的学者。此处正言若反,以自嘲语气出之。

「罪浮桀纣亦书生」论罪过超过了夏桀、商纣,也不过是一介书生。极言书生在乱世中的无力与悲哀。

「国师族覆惭家训」国师遭到灭族之祸,有愧于家训。暗用刘秉忠等事,或指某位高位者因政治倾轧而覆灭。

「太尉朝危悔宦情」太尉在朝廷危难之际,后悔从政的热情。表达仕途艰险、进退维谷之感。

「束起陈编呼伯雅」收束起陈旧的编简,呼唤仆人取酒来。伯雅为酒器名。

「胸中磊磈暂浇平」胸中郁结的不平之气,借酒暂时浇平。磊磈喻胸中郁结不平之事,化用"浇磊磈"之典。

相关诗词