辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵 其一

宋 · 刘克庄

译文

苛留不觉夏徂秋,甚笑周颙却效尤。

被强留在京中不知不觉夏天已过到秋天,可笑自己像周颙一样犯下了同样的过失。

往圣明言衰戒得,先贤亦谓耄宜休。

往圣有明训年老之人要戒除贪求,先贤也说过到了暮年就该休养了。

空疎谒帝无高论,老退明农已熟筹。

才学空疏面见皇帝也提不出高明之论,年老退隐务农的打算已经筹划成熟。

惭愧二君更迂阔,远看逐客欲何求。

惭愧二位友人更加迂阔多情,远道来看我这个被放逐之人还能有什么所求。

赏析

题解
此诗为追和胡希圣送行诗之作。诗人回忆当年被贬离京时,陈宗之和胡希圣前来送行,自己因避谤不敢相见。多年后追和原韵,表达了对二位友人的愧疚和感念。

逐句解读
「苛留不觉夏徂秋,甚笑周颙却效尤。」被强留京中不知不觉夏天已过到秋天,可笑自己像周颙一样却效仿了前人的过失。周颙为南朝人,因贪恋官位而受人讥笑,此处自嘲。

「往圣明言衰戒得,先贤亦谓耄宜休。」往圣有明训说衰老之人要戒除贪得,先贤也说过到了老耄之年就该休息了。征引经典佐证应该退休归隐。

「空疎谒帝无高论,老退明农已熟筹。」才学空疏拜见皇帝也提不出高明的议论,年老退隐务农的想法已经筹划成熟了。表达退隐的决心。

「惭愧二君更迂阔,远看逐客欲何求。」惭愧二位友人更加迂阔,远远地来看我这个被放逐的人还能有什么所求呢。表达对友人的感激与自愧。

艺术手法
此诗以自嘲为主要基调。首联用周颙之典自比,颔联征引经典佐证退隐之合理,颈联陈述退隐的具体打算,尾联转向对友人的愧疚。结构上层层推进,情感真挚而不矫饰。

总体评价
此诗在追和中融入了对仕途经历的反思与对友人的深情。自嘲的语气中包含着真诚的愧疚和感恩,是刘克庄晚年追忆往昔的作品中情感最真挚的一类。

相关诗词