辛亥各口占十绝 其一

宋 · 刘克庄

译文

和靖湖边冷笑人,白头来恋属车尘。

林和靖在西湖边冷冷地嘲笑我,白头老翁了还贪恋追随皇帝车驾扬起的尘土。

此行莫与孤山诀,重见除非是后身。

这次出行不要和孤山诀别了吧,想要重见除非是来世的化身。

赏析

题解
此为辛亥年所作口占十绝的第一首。诗人借林和靖(林逋)孤山隐逸的典故,抒写自己白头之年仍然奔走仕途的自嘲,感慨此次出行恐怕再难回到西湖孤山。

逐句解读
「和靖湖边冷笑人,白头来恋属车尘」——林和靖在西湖边冷冷地笑我:白头老翁了还贪恋随从皇帝车驾后的尘土。

「此行莫与孤山诀,重见除非是后身」——这次出行不要和孤山诀别吧——要想重见除非是来世的化身了。

艺术手法
此诗构思巧妙,让已故的林和靖「冷笑」自己,以先贤的眼光审视自己的仕途之恋,构成绝妙的反讽。

「白头来恋属车尘」以具体画面呈现老臣随驾的狼狈,与林和靖的高洁形成鲜明对比。末句以「后身」(来世)寄托重逢的渺茫希望,言尽意不尽。

总体评价

相关诗词