辛亥各口占十绝 其四

宋 · 刘克庄

译文

曝背聊披陶子絮,压衣且系吕公绦。

晒太阳时姑且披上陶母剪发待客换来的粗絮衣裳,压住衣服暂且系上吕公般的丝绦。

可怜太白心犹𫘤,不着蓑衣着锦袍。

可怜李白般的天真之心还不够老练,不穿隐士的蓑衣反而穿着华贵的锦袍。

赏析

题解
此为辛亥口占十绝第四首,以自嘲的口吻写自己衣着打扮的窘态。诗人借陶侃之母、吕公等典故,调侃自己虽已年迈,心态却仍不够老到。

逐句解读
「曝背聊披陶子絮,压衣且系吕公绦」——晒太阳时姑且披上陶侃母亲剪发换来的粗布棉衣,压住衣服暂且系上吕公样的丝绦。

「可怜太白心犹𫘤,不着蓑衣着锦袍」——可怜如李白般的天真之心还不老练,不穿隐士的蓑衣反而穿着华贵的锦袍。自嘲身在仕途未能归隐。

艺术手法
此诗以四个典故串联成趣:「陶子絮」用陶侃母亲剪发待客的典故,写贫寒;

「吕公绦」以吕公的丝带比喻系带,写不修边幅;

「太白心犹𫘤」以李白的天真自比;

「不着蓑衣着锦袍」以隐士蓑衣与官场锦袍对比,写出内心的矛盾。四句四个典故,却浑然一体,不显堆砌。

总体评价

相关诗词