辛亥各口占十绝 其九

宋 · 刘克庄

译文

柱史颂卿压病身,年高拜立两愁人。

御史台赞颂卿相的荣耀压在这病躯之上,年事已高跪拜和站立都令人发愁。

龙钟忽被还山诏,腰脚于今得欠伸。

老态龙钟之际忽然接到放还山林的诏书,腰脚到如今才得以伸展活动。

赏析

题解
此为辛亥口占十绝第九首,写自己年老体衰却仍被召见拜谢的窘态,以及忽然获得致仕(退休)诏书后的释然。

逐句解读
「柱史颂卿压病身,年高拜立两愁人」——御史台赞颂卿相的荣耀压在病体之上,年事已高跪拜与站立都令人发愁。

「龙钟忽被还山诏,腰脚于今得欠伸」——老态龙钟之际忽然接到放归山林的诏书,腰脚到如今才得以伸展活动。

艺术手法
前两句写为官之苦,以「病身」「年高」具体化,「拜立两愁人」以身体的痛苦暗示精神的重压。后两句以「还山诏」转折,如释重负。

「龙钟」与「欠伸」形成对比——前者是老迈迟钝,后者是久困后的舒展,生动传神。

总体评价

相关诗词