辛亥各口占十绝 其八

宋 · 刘克庄

译文

院吏忙抄诏草辞,家奴却负锦囊随。

院中吏人忙着抄写我起草的诏书文稿,家奴却背着锦囊跟在身后。

更无客议坡公制,一任人嘲李老诗。

更没有门客来议论坡公苏轼的制书那样来评议,任凭人们嘲笑我这老翁的诗作。

赏析

题解
此为辛亥口占十绝第八首,写自己起草诏书时的境况。院吏忙着抄写诏书的草稿,家奴背着锦囊跟随其后,无人议论他拟写的制书,任由别人嘲笑他的诗。

逐句解读
「院吏忙抄诏草辞,家奴却背锦囊随」——翰林院的吏人忙着抄写自己起草的诏书文稿,家奴却背着锦囊跟在身后。

「更无客议坡公制,一任人嘲李老诗」——更没有门客来议论像苏轼(坡公)拟写的制书那样了,任凭人们嘲笑我如李老般的诗。

艺术手法
此诗以两个并列的场景构成:院吏抄诏的忙碌与家奴背囊的悠闲。前两句以动写静,以忙碌衬托自己的从容。后两句以苏轼制书与李老诗对比,前者是无人议论的高标准,后者是任人嘲笑的自嘲,二者并置,构成诙谐的自画像。

总体评价

相关诗词