谢诸寓贵载酒 其一

宋 · 刘克庄

译文

樗翁九袠逢初度

樗翁我九十岁逢生辰之日

洛社耆英共举杯

如洛社耆英盛会般大家共举酒杯

富相苦邀康节入

富弼丞相苦苦邀请邵康节入会

温公亦喜小程来

司马温公也欢喜程颐的到来

每惭席上陪真率

每每惭愧在席间陪坐真率之名士

谁道窝中爱打乖

谁说我窝在家里爱跟人别扭

不怕醉归卢老攧

不怕像卢老那样醉归跌上一跤

芙蓉月恰照人怀

芙蓉般的明月恰好照在人的怀抱

赏析

题解
此诗为刘克庄九十岁寿宴答谢诸寓贵载酒贺寿之作,共三首,此为其一。诗中以洛社耆英的故事比拟当日盛会,既谢宾客盛情,又自谦衰老,语言诙谐而情真。

逐句解读
「樗翁九袠逢初度」樗翁(诗人自号)逢九十岁生日。九袠即九十岁,初度指生日。

「洛社耆英共举杯」如洛社耆英般共举酒杯。洛社耆英用北宋司马光、文彦博等人在洛阳组织耆英会之典,比拟当日聚会。

「富相苦邀康节入」富弼丞相苦苦邀请邵雍参加,用北宋富弼邀邵雍入耆英会之典。

「温公亦喜小程来」司马光也喜欢程颐到来。小程即程颐,与兄程颢并称二程。此联以历史典故铺叙当日宾客之盛。

「每惭席上陪真率」每每惭愧在席间陪坐真率之人,真率指真率会,宋代文人雅集。

「谁道窝中爱打乖」谁说我窝在家中爱与人别扭。打乖即故意作对、不随和。此联自谦又带自嘲。

「不怕醉归卢老攧」不怕像卢老那样醉归跌倒。攧即跌跤。

「芙蓉月恰照人怀」芙蓉般的明月恰好照在人的怀中,写月色之美,烘托宴饮的愉悦氛围。

艺术手法
全诗以典故为骨架,几乎句句用事,却不觉堆砌。富弼、邵雍、司马光、程颐等北宋名臣贤士的故事,将一场九十寿宴置于千年文人的精神谱系之中。颔联、颈联以典故对典故,既铺叙宾客之盛,又含自谦之意。尾联从典故意象转回眼前实景,“芙蓉月恰照人怀”一句自然清丽,将全诗从用事的厚重中拔出,落在一个温馨的画面上。

总体评价
此诗是宋代寿宴诗的典型写法:以耆英会的故事比拟盛会,以自谦之语表达感激。全诗用典精切而不冷僻,格调高雅而不板滞,九十老翁的豁达与幽默跃然纸上。尤其是末句“芙蓉月恰照人怀”,不事雕琢而风韵天成,为全诗添了一抹清丽的亮色。

相关诗词