谢诸寓贵载酒 其二

宋 · 刘克庄

译文

洛中旧话谁拈出

洛阳耆英会的旧话如今谁来提起

几载寥寥有此杯

好几年冷清寂寞才有这番举杯之聚

迂叟力辞年高晚

迂叟因年事已高而极力推辞

先贤羞与尹俱来

先贤以与府尹同来为耻

宁陪邵子称安乐

宁可陪伴邵雍先生称说安乐之道

免使欧公笑僻乖

免得让欧阳公笑话我性格偏僻乖张

况值霜天好风月

况且正值霜天有好风好月

皱眉不若且舒怀

皱着眉头不如暂且舒展心怀

赏析

题解
此为谢寓贵载酒第二首,继续以洛阳耆英故事为脉络,抒写宴集之乐与处世之怀。诗人以迂叟自况,表明不慕荣利、唯求安乐的态度,格调旷达。

逐句解读
「洛中旧话谁拈出」洛阳耆英会的旧话如今谁来提起,感叹这样的聚会已多年未见。

「几载寥寥有此杯」好几年冷清寂寞才有这番举杯相聚。

「迂叟力辞年高晚」迂叟(司马光自号)因年老而力辞,此处诗人以迂叟自比,表示自己年迈不便赴会。

「先贤羞与尹俱来」先贤耻于与府尹同来,用古代贤士不愿依附权贵之典,表明自己的清高立场。

「宁陪邵子称安乐」宁可陪伴邵雍称说安乐之道。邵雍号安乐先生,以安乐窝著称,此处表达愿与志同道合者相处的意愿。

「免使欧公笑僻乖」免得让欧阳公笑话我性格偏僻乖张。

「况值霜天好风月」况且正值霜天有好的风月景致。

「皱眉不若且舒怀」皱着眉头不如暂且舒展心怀,以旷达之语作结。

艺术手法
全诗以洛阳人物为经线,将司马光、邵雍、欧阳修等串联起来,构建出一个理想化的文人交游空间。颈联“宁陪”“免使”二句,以选择句式表达态度,干脆利落。尾联由议论转入写景,“霜天好风月”的清寒之美与“且舒怀”的旷达之情相映,以景结情,余味悠长。

总体评价
此诗在谢酒之中寓含品格选择:宁可陪伴邵雍说安乐,也不愿与权贵周旋。这种态度既是诗人性情的自然流露,也是南宋士大夫在乱世中的精神坚守。末句“皱眉不若且舒怀”看似随意,实则是对前文所有纠结的总结——既然风月正好,何必自苦?一种通透的人生态度跃然纸上。

相关诗词