撷阳塘

宋 · 刘克庄

译文

塘水年时似练湖,春来亦已化平芜。

塘水往年清澈如练湖,到了春天也已变成了一片荒芜平地。

农官久废存遗址,樵子公行作坦途。

管理水利的农官早已废弃只留遗址,樵夫公然在上面走成平坦道路。

苇折鹭藏身不得,萍干鱼以沫相濡。

芦苇折断白鹭藏不住身,浮萍干枯鱼只能用唾沫互相润湿求生。

桔槔伊轧声如泣,借问龙公睡稳无。

桔槔汲水发出伊轧声响如哭泣,请问龙公你睡得安稳吗?

赏析

题解
此诗写撷阳塘的旱灾景象。曾经如练湖般的塘水如今化为平地,农官废了、樵夫公行,苇折鹭藏、萍干鱼涸,末以"借问龙公睡稳无"质问龙王为何不降雨。

逐句解读
「塘水年时似练湖,春来亦已化平芜。」塘水往年如同练湖(清澈的湖),到了春天也已经变成了一片平地荒芜。

「农官久废存遗址,樵子公行作坦途。」管理水利的农官早已废弃只留下遗址,樵夫公然在上面行走当作平坦的道路。

「苇折鹭藏身不得,萍干鱼以沫相濡。」芦苇折断了白鹭藏不住身,浮萍干枯了鱼只能用唾沫互相润湿。

「桔槔伊轧声如泣,借问龙公睡稳无。」桔槔(汲水工具)发出伊轧的声响如同哭泣,请问龙公你睡得安稳吗?

艺术手法
此诗以今昔对比和细节描写展开。首联以"似练湖"与"化平芜"构成鲜明的今昔对比。颈联以"苇折鹭藏""萍干鱼涸"两个生态细节写旱灾的严重——连动物也无法生存。

"以沫相濡"化用《庄子》"相濡以沫"的典故,将旱灾的惨状写得凄凉而深刻。尾联以"龙公睡稳无"的质问收束,以拟人手法质问龙王,幽默中有愤怒。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写旱灾的惨状。

"萍干鱼以沫相濡"是最动人的意象——化用庄子典故,将旱灾中鱼的绝望写得凄凉至极。

"借问龙公睡稳无"以幽默的质问收束,将愤怒化为讽刺。

相关诗词