撷阳阡二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

无论晴及雨,岁岁到寒原。

无论是晴天还是下雨,每年都要来到这片寒凉的原野祭扫。

下马陵如故,书麟笔不存。

下马来到陵墓前墓地依然如故,但书写功名的笔墨已经不存在了。

心灯长在世,谏笏尚传孙。

心中的明灯长久地照耀在世间,先人的谏笏还传给了子孙后代。

毫发皆翁赐,难忘罔极恩。

一丝一毫都是先翁所赐予的恩德,永远难忘那无法报答的养育深恩。

赏析

题解
此为撷阳阡二首的第一首。撷阳阡为诗人先人的墓地。此诗为扫墓时所作,表达了深切的追思之情。

逐句解读
「无论晴及雨」——无论是晴天还是下雨。

「岁岁到寒原」——每年都要来到这片寒凉的原野。

「下马陵如故」——下马来到陵墓前,墓地依然如故。

「书麟笔不存」——书写在麒麟阁上的笔墨已经不存在了。

「心灯长在世」——心中的明灯长久地照耀在世间。

「谏笏尚传孙」——谏诤用的笏板还传给了子孙。

「毫发皆翁赐」——一丝一毫都是先翁所赐予的恩德。

「难忘罔极恩」——难以忘记父母那无法报答的深恩。

艺术手法

相关诗词