谢景行方寺丞惠衣二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

初裁隠服师杨陆,忽赠身章别一般。

起初裁制隐士服装仿效杨雄和陆龟蒙的样式,忽然获赠这一身衣裳却别有风致。

似雪精絺为表襮,比花文锦作中单。

如雪般洁白的精细葛布做外衣,比花还美的织锦做内衣。

何妨俗笑浩然耸,不要人怜范叔寒。

何妨让俗人笑话我像孟浩然那样耸肩高傲,不需要人怜悯我像范叔那样寒酸。

孰若子衣安且吉,绝胜剑履进贤冠。

哪比得上你赠的衣服既舒适又吉利,远胜过佩戴剑履、头戴进贤冠的官服。

赏析

题解
此诗为刘克庄答谢方寺丞赠衣的第二首,侧重描写所赠衣物的精美品质和自己的感怀。诗人以精絺为面、文锦为里的衣物比作雪与花,继而以孟浩然的高傲和范叔的贫寒自比,最后表达了对朋友所赠便服的珍爱,认为它胜过官服的剑履冠冕。

逐句解读
「初裁隠服师杨陆,忽赠身章别一般」——起初裁制隐士服装仿效杨雄和陆龟蒙的样式,忽然获赠这一身衣裳却别有风致。写获赠衣物与自裁隐服的不同。

「似雪精絺为表襮,比花文锦作中单」——如雪般洁白的精细葛布做外衣,比花还美的织锦做内衣。以雪与花比喻衣物的精美。

「何妨俗笑浩然耸,不要人怜范叔寒」——何妨让俗人笑话我像孟浩然那样耸肩高傲,不需要人怜悯我像范叔那样寒酸。以两位古人为精神寄托,表明自己安贫乐道。

「孰若子衣安且吉,绝胜剑履进贤冠」——哪比得上你赠的衣服既舒适又吉利,远胜过佩戴剑履、头戴进贤冠的官服。以对比收束,表达对赠衣的珍视胜过对官服的向往。

艺术手法
全诗善用对比:精絺与文锦、表襮与中单构成衣物的质地对比,浩然耸与范叔寒构成人生态度的对比,子衣与剑履进贤冠构成价值取向的对比。

"似雪""比花"的比喻工整精巧,既赞衣之美,又寓品格之高。末联以"安且吉"对"剑履进贤冠",将舒适自在看得比官位荣华更重,体现了诗人淡泊名利的胸怀。

总体评价
此诗以咏物抒怀,借谢赠之机表达了自己安贫乐道、轻视功名的人生态度。比喻精巧、对比鲜明,语言清丽而不失骨气,在酬答诗中寄寓了深刻的人生哲理。

相关诗词