小梓人家

宋 · 刘克庄

译文

生来拙性嗜清幽,因过山家为小留。

天生性情朴拙偏爱清幽之地,路过这户山家便小住了一会儿。

顶笠儿归行树杪,提瓶妇去汲溪头。

戴斗笠的孩子在树梢间穿行归来,提水瓶的妇人去溪边打水。

参天老竹当门碧,尽日寒泉遶舍流。

参天的老竹在门前碧绿一片,整日寒泉环绕着屋舍流淌。

我料草堂犹未架,规模已被野人偷。

我料想自己的草堂还没建好,那构思的格局已被山野之人偷去了。

赏析

题解
此诗题为「小梓人家」,描写一个小山村人家的生活场景。诗中刻画了山家的质朴生活——顶笠的孩子在树梢间行走、提瓶的妇人在溪头汲水,老竹参天、寒泉绕舍。末联以「草堂犹未架,规模已被野人偷」的幽默感叹收束,暗示山居之美已令诗人倾心。

逐句解读
「生来拙性嗜清幽,因过山家为小留。」生来性情朴拙而偏爱清幽之地,路过这户山家便小住了一番。以自述性格开篇,点明留宿的原因。

「顶笠儿归行树杪,提瓶妇去汲溪头。」戴着斗笠的孩子在树梢间行走归来,提着水瓶的妇人去溪边汲水。以两个典型的生活场景写出山家的日常。

「参天老竹当门碧,尽日寒泉遶舍流。」参天的老竹在门前碧绿一片,整日寒泉环绕着屋舍流淌。以「参天」「尽日」写出山中自然之美。

「我料草堂犹未架,规模已被野人偷。」我料想自己的草堂还未建好,这构思的格局已经被山野之人「偷」去了。以幽默的语气表达对山家格局的赞叹。

艺术手法
全诗以白描见长。

「顶笠儿归行树杪,提瓶妇去汲溪头」以「归」与「去」的一来一回构成流动的画面,孩子行于树梢(山势高峻)、妇人汲于溪头(水源在下),上下呼应。

「参天老竹当门碧,尽日寒泉遶舍流」以「参天」与「尽日」的空间与时间之广写出山居环境的清幽。末联「规模已被野人偷」以「偷」字写出诗人对山家格局的喜爱,幽默而亲切。

总体评价

相关诗词