小斋

宋 · 刘克庄

译文

小斋自理画并琴,匣贮香薰怕蠹侵。

小书斋里自己整理画作和琴,书匣里放着香料熏蒸怕被虫蛀。

出塞已忘传檄梦,入山犹有著书心。

出塞从军传布檄文的梦已经忘了,归隐山中还有著书立说的心思。

南船不至城无米,北货难通药阙参。

南方船运到不了城里没有米,北方货物不通连药材人参都缺。

却为贫居还往少,门前留得绿芜深。

不过正因为贫穷很少有人来访,门前反倒留下了深深的绿草。

赏析

题解
此诗描写书斋中的隐居生活。小斋中琴画相伴、书籍珍藏,但物资匮乏(缺米缺药),诗人以平静的笔调写贫居的日常。

逐句解读
「小斋自理画并琴,匣贮香薰怕蠹侵。」小书斋里自己整理画作和琴,书匣里放着香料熏蒸怕被虫蛀。两句写书斋的基本陈设和对文物的爱护。

「出塞已忘传檄梦,入山犹有著书心。」出塞从军的传檄之梦已经忘却了,隐居山中还有著书立说之心。

「出塞」指从军经历,「入山」指归隐。

「南船不至城无米,北货难通药阙参。」南方船运不到城里没有米,北方货物难通连药材人参都缺。两句写因战乱导致的物资匮乏。

「却为贫居还往少,门前留得绿芜深。」不过正因为贫穷很少有人来往,门前反倒留下了深深的绿草。

「绿芜深」写荒僻之美。

艺术手法
全诗以书斋生活为中心,由内到外展开:前两句写室内(画、琴、匣),中四句写内心与外部现实(从军梦、著书心、缺米少药),末两句写门外(绿芜深)。结构层次清晰。颈联以「南船不至」「北货难通」暗示南北交通因战乱中断,以日常生活的不便折射时代之变。尾联以「却为」转折,将贫居的寂寞转化为门前绿芜的审美。

总体评价
此诗以小斋为缩影,写出了南宋末年隐居文人的生活状态:物质匮乏(无米缺药),精神充实(画琴著书),交通不便(南船不至、北货难通)。尾联「门前留得绿芜深」是诗眼——贫穷带来的寂寞反而成就了自然之美。

相关诗词