小园即事五首 其一

宋 · 刘克庄

译文

投老诛茆水竹村,未论避谤且逃喧。

到老年在水竹村盖了茅屋,不说避谤的事姑且先逃开喧嚣。

屋低稳似于谁屋,园小贤于乐彼园。

房屋低矮但安稳不比谁家差,园子小却胜过那欢乐的大园子。

待小车来时上阁,有高轩过勿开门。

等小车来时才上阁楼,达官高轩路过也不开门。

蜗牛不晓虫鱼法,作意麻搽篆粉垣。

蜗牛不懂篆刻虫鱼之法,却故意在白墙留下篆书般的爬痕。

赏析

题解
此为小园即事五首的第一首,描写退隐后在水竹村的小园生活,表达避世逃喧的志趣。

逐句解读
「投老诛茆水竹村,未论避谤且逃喧」——到了老年在水竹村盖了茅屋,不谈避谤的事姑且先逃避喧嚣。

「屋低稳似于谁屋,园小贤于乐彼园」——房屋低矮但安稳比谁家的房子都不差,园子虽小却胜过那欢乐的大园子。

「待小车来时上阁,有高轩过勿开门」——等到小车来的时候才上阁楼,有达官贵人的高轩路过也不开门。

「蜗牛不晓虫鱼法,作意麻搽篆粉垣」——蜗牛不懂得篆刻虫鱼的方法,却故意在白墙上留下如篆书般的爬痕。

艺术手法
全诗以对比与白描见长。

「屋低」与「园小」以自嘲写满足,「于谁屋」「贤于」写出精神上的优越。

「高轩过勿开门」以拒客写清高。尾联以蜗牛爬痕的细节收束,将自然趣味与隐逸之乐融为一体,「篆粉垣」三字以篆书比喻蜗牛痕迹,雅趣横生。

总体评价

相关诗词