小园即事五首 其四

宋 · 刘克庄

译文

拂拭桃笙设葛幮,床头老易卷还舒。

擦拭竹席设好葛布帐,床头老子和易经反复翻阅。

惯听小子嘲师语,懒作痴人骂鬼书。

已习惯听小子们嘲笑老师的话,懒得做痴人写骂鬼的书。

无复出神游帝所,有时信脚到华胥。

不再出神游天帝之所,有时信步走到华胥理想国。

独怜短梦匆匆觉,不晓希夷睡月余。

只可惜短梦匆匆就醒了,不懂陈抟一睡就是月余。

赏析

题解
此为小园即事的第四首,写病后闲居的读书与梦境生活。

逐句解读
「拂拭桃笙设葛幮,床头老易卷还舒」——擦拭竹席设好葛布帐,床头《老子》和《易经》读了又卷、卷了又读。

「惯听小子嘲师语,懒作痴人骂鬼书」——已经习惯听小子们嘲笑老师的话语,懒得像痴人那样写骂鬼的书。

「无复出神游帝所,有时信脚到华胥」——不再出神游历天帝之所,有时信步走到华胥国(理想之国)。

「独怜短梦匆匆觉,不晓希夷睡月余」——唯独可惜短梦匆匆就醒了,不懂得陈抟(希夷先生)一睡就是一个月。

艺术手法
全诗以闲适的笔调写隐逸生活。

「老易卷还舒」以反复翻阅写读书之勤。

「惯听小子嘲师语」以包容的态度对待年轻人的嘲笑。

「信脚到华胥」以黄帝梦游华胥国的典故写理想境界。尾联以陈抟一睡月余的典故收束,羡慕其能久睡入梦,暗示现实中的梦太短暂,遗憾中含着对理想世界的向往。

总体评价

相关诗词