小园即事五首 其二

宋 · 刘克庄

译文

灵椿难减菌难加,莫笑山翁两鬓华。

灵椿之寿难以削减菌蕈之寿难以增加,不要嘲笑山野老翁双鬓花白。

不与公荣同饮酒,只留禹锡独看花。

不与公荣一同饮酒,只留禹锡独自赏花。

客来稍觉罍空耻,事去方知瓮算差。

客人来了稍微感到酒器空空的羞耻,事情过去才知道瓮中的盘算出了差错。

归老东陈无可恨,失侯不失故园瓜。

归老于东陈之地没有什么可恨的,失去侯爵之位但不会失去故园的瓜果。

赏析

题解
此为小园即事的第二首,感叹衰老与知足。

逐句解读
「灵椿难减菌难加,莫笑山翁两鬓华」——灵椿之寿难以减少,朝菌之生难以增加,不要笑山翁我两鬓花白。

「不与公荣同饮酒,只留禹锡独看花」——不与公荣(不善饮者)一同饮酒,只留刘禹锡(自比)独自看花。

「客来稍觉罍空耻,事去方知瓮算差」——客人来了稍稍觉得酒器空了有些惭愧,事情过去了才知道瓮中的计算有差错。

「归老东陈无可恨,失侯不失故园瓜」——归老在东陈没有什么可遗憾的,失去了侯爵之位但没失去故园的瓜果。

艺术手法
全诗以旷达为主调。

「灵椿难减菌难加」以庄子大小之辨的典故写寿命天定。

「不与公荣同饮酒」用刘伶妇人之劝的典故,「留禹锡独看花」以刘禹锡自比。尾联以「失侯不失故园瓜」收束,以失去爵位与保留田园之乐对比,表达知足常乐的人生态度。

总体评价

相关诗词