小园即事二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

何处瑶姬款户来,蔷薇花下暂裴徊。

哪里来的仙女轻轻推门而入,在蔷薇花下暂时徘徊流连。

分明粉蝶通消息,未有人知一朵开。

分明是粉蝶传递了消息,还没有人知道有一朵花已经开了。

赏析

题解
此诗为小园即事第一首,写小园中蔷薇花下的一幕。诗人以"何处瑶姬款户来"的想象将采花的女子比作瑶姬,以"分明粉蝶通消息"暗示花与蝶之间的默契。

逐句解读
「何处瑶姬款户来,蔷薇花下暂裴徊。」哪里来的瑶姬(仙女)轻轻推门而入,在蔷薇花下暂时徘徊流连。

「分明粉蝶通消息,未有人知一朵开。」分明是粉蝶传递了消息,还没有人知道有一朵花已经开了。

艺术手法
此诗以轻盈的笔调写小园春色。首句以"瑶姬"比喻来访的女子,"款户"写其动作的轻柔。

"蔷薇花下暂裴徊"写花下的徘徊之美。末两句以"粉蝶通消息"的拟人手法写自然界的灵性——蝶知道花开了,先于人类感知到春天的消息。

"未有人知一朵开"写花的悄然绽放,含蓄而富有诗意。

总体评价
此诗以轻盈灵动的笔调写小园春色。

"分明粉蝶通消息,未有人知一朵开"是最富有诗意的两句——蝶比人更早知道花的开放,写出了自然界先于人类的灵性之美。

相关诗词