小园即事二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

因听箫声一念差,碧云遮断阿环家。

因为听到箫声一时心生差念,碧云遮断了通往仙女家的路。

春来无遣闲愁处,玉面纱巾出看花。

春天来了无处排遣闲愁,只好戴上面纱出去看花。

赏析

题解
此诗为小园即事第二首,写因听箫声而引起的惆怅。诗人因听箫声一念之差,被碧云遮断了通往阿环家的路,只好"玉面纱巾出看花"——以赏花来排遣闲愁。

逐句解读
「因听箫声一念差,碧云遮断阿环家。」因为听到箫声一时心生差念,碧绿的云遮断了通往阿环(仙女)家的路。

「春来无遣闲愁处,玉面纱巾出看花。」春天来了无处排遣这闲愁,只好戴着玉面纱巾出去看花。

艺术手法
此诗以细腻的情感写春日闲愁。

"一念差"写情感的微妙变化——仅因听了箫声就心生惆怅。

"碧云遮断"以景写情,云遮住了路暗示心事无法排遣。末句"玉面纱巾出看花"以具体的形象收束——用纱巾遮面出去看花,既是排遣闲愁,也是在春天的美景中寻求慰藉。全诗短小而情味深长。

总体评价
此诗以细腻的笔触写春日的闲愁。

"因听箫声一念差"写情感的微妙——一声箫就能引起心绪的波动,将春天的敏感写到了极致。

相关诗词