小寺

宋 · 刘克庄

译文

小寺无蹊迳,行时认藓痕。

小寺庙没有现成的路径,行走时只能辨认苔藓的痕迹。

犬寒鸣似豹,僧老瘦于猿。

寒冷中的狗叫声好似豹吼,年老的僧人比猿猴还消瘦。

涧水来旋磨,山童出闭门。

涧水引来推动石磨转动,山中的小童出来关上寺门。

城中梅未见,已有数株繁。

城里的梅花还未见到,这里却已有好几株繁花盛开。

赏析

题解
此诗题为「小寺」,描写一座偏僻山寺的景象。诗人以细致的观察和清新的笔触,将一座荒凉小寺写得生动有趣,在荒寒之中透出一丝温暖——城中的梅花还没开,山寺中却已有数株繁花满枝。全诗以小见大,写出了山中春色先至的自然规律。

逐句解读
「小寺无蹊迳,行时认藓痕。」小寺庙没有明显的路径,行走时只能辨认苔藓的痕迹来寻路。开篇即写出小寺的偏僻幽深。

「犬寒鸣似豹,僧老瘦于猿。」寒冷中的狗叫声像豹子一样,年迈的僧人比猿猴还要清瘦。两个比喻奇特而生动,写出山寺的荒寒与僧人的清苦。

「涧水来旋磨,山童出闭门。」涧水引来推动石磨,山中的小童出来关上寺门。写山寺的日常生活细节,动静结合。

「城中梅未见,已有数株繁。」城里的梅花还没见到,这里却已有好几株繁花满枝了。以对比收束,写出山中春早的自然现象。

艺术手法
全诗最妙处在比喻与对比。

「犬寒鸣似豹,僧老瘦于猿」一联,以「似豹」写犬吠之厉,以「于猿」写僧人之瘦,都是奇警的比喻,给人留下深刻印象。末联以城中与山寺的梅花对比作结,不仅写出了地理差异,也暗含对山寺清幽生活的赞美——山中虽然荒寒,却比尘世更早感受到春天的气息。全诗由外而内、由远及近,层次清晰。

总体评价

相关诗词