翛然亭

宋 · 刘克庄

译文

每到阑干畔,徘徊暮始还。

每次来到栏杆旁,总是徘徊到傍晚才回去。

为怜临水寺,尽见隔城山。

因为喜爱临水的寺庙,能尽览城墙外的山峦。

墙缭青苔里,舟藏绿树间。

围墙环绕在青苔之中,船只藏在绿树之间。

松扉宜步月,只是限重关。

松门适合在月下漫步,只是被重重关卡限制了。

赏析

题解
此诗写翛然亭的景色。诗人每到栏杆旁,总要徘徊到傍晚才归——"为怜临水寺,尽见隔城山",以简洁的笔触写出亭上的视野之美,末以"松扉宜步月,只是限重关"写遗憾。

逐句解读
「每到阑干畔,徘徊暮始还。」每次来到栏杆旁边,总是徘徊到傍晚才回去。

「为怜临水寺,尽见隔城山。」因为喜爱临水的寺庙,能尽览隔城的山峦。

「墙缭青苔里,舟藏绿树间。」围墙缭绕在青苔之中,船只藏在绿树之间。

「松扉宜步月,只是限重关。」松木门扉适合在月下漫步,只是被重重关卡所限制。

艺术手法
此诗以写景为主,以含蓄的遗憾收束。首联以"每到""徘徊"写对此亭的眷恋。颔联以"临水寺""隔城山"写亭上的视野——水边有寺,城外有山,层次分明。颈联以"青苔""绿树"的色彩搭配写环境的幽美。尾联以"宜步月"与"限重关"的矛盾收束——环境适合赏月,但重重关卡限制了自由。

总体评价
此诗以简洁的笔触写翛然亭的美景和遗憾。

"墙缭青苔里,舟藏绿树间"是最美的两句——青苔围墙、绿树藏舟,如同一幅山水小品画。

相关诗词