湘中口占四首 其一

宋 · 刘克庄

译文

少年裘马事清狂,晚看梅花到瘴乡。

少年时裘马清狂,晚年看梅花却到了瘴疠之乡。

一任海风吹面黑,免教人谤作何郎。

任凭海风吹黑脸面,免得被人讥笑做何郎。

赏析

题解
此诗为湘中口占第一首,以自嘲的笔调写从少年到暮年的变化。少年裘马清狂,晚年在瘴乡看梅花,"一任海风吹面黑,免教人谤作何郎"——让海风把脸吹黑,省得被人讥笑为何郎(敷粉的美男子)。

逐句解读
「少年裘马事清狂,晚看梅花到瘴乡。」少年时穿裘骑马行事清高狂放,晚年看梅花却到了瘴疠之乡。

「一任海风吹面黑,免教人谤作何郎。」任凭海风把脸吹得黝黑,免得被人讥讽为何郎(何晏,面白如傅粉)。

艺术手法
此诗以自嘲为核心。

"少年"与"晚年"的对比——从清狂少年到瘴乡看梅的老人。

"一任海风吹面黑"以黑脸为荣而非为耻——在岭南的艰苦环境中,黑脸反而是历练的证明。

"免教人谤作何郎"反用何晏的典故——何晏面白被讥为敷粉,诗人宁愿面黑也不愿做白面的柔弱书生。这种以丑为美的反转,充满了文人的幽默和骨气。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写年老的面貌变化。

"一任海风吹面黑,免教人谤作何郎"是最幽默的一联——黑脸不是缺点,反而是免除非议的保护色。

相关诗词