湘中口占四首 其二

宋 · 刘克庄

译文

船头吹火卢仝婢,马后肩书颖士奴。

船头生火的是卢仝婢女,马后扛书的是萧颖士奴仆。

安得世间名画手,写予出岭泛湘图。

怎能找到世间名画手,画一幅我出岭泛湘的图画。

赏析

题解
此诗为湘中口占第二首,以自嘲的笔调写旅途的寒酸。

"船头吹火卢仝婢,马后肩书颖士奴"以两个典故自喻——仆人如卢仝的婢女般在船头生火,奴仆如萧颖士的仆人般在马后扛书。

逐句解读
「船头吹火卢仝婢,马后肩书颖士奴。」船头上生火的是卢仝家的婢女,马后面扛书的是萧颖士家的奴仆。

「安得世间名画手,写予出岭泛湘图。」怎样才能找到世间的名画手,画一幅我出岭泛湘的图画。

艺术手法
此诗以典故自喻。卢仝婢女善煮茶,萧颖士仆人能识字——诗人以此比喻自己虽有才学的仆从,但旅途仍然寒酸。末句"写予出岭泛湘图"以想请画手绘图的愿望收束——将寒酸的旅途化为一幅画,自嘲中带着自得。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写旅途的寒酸。

"安得世间名画手,写予出岭泛湘图"是最有意味的一句——虽然旅途清苦,但值得画一幅画来记录。

相关诗词