湘潭道中即事二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

败絮龙钟拥病身,十分寒事在湘滨。

穿着破旧棉衣老态龙钟地拖着病体,湘江之滨正是一年中最严寒的时候。

若非野店黏官历,不记今朝是立春。

如果不是在乡村客店看到墙上贴着的官府日历,根本不记得今天是立春节气。

赏析

题解

此诗写湘潭道中逢立春的情景。诗人衣衫破旧、疾病缠身,在寒冷的湘江之滨赶路,如果不是在乡村客店看到了官历,根本不记得今天是立春。全诗以旅途的艰辛反衬了节日的被遗忘。

逐句解读

「败絮龙钟拥病身,十分寒事在湘滨。」穿着破旧的棉絮衣衫、老态龙钟地拖着病体,湘江之滨正是十分严寒的时候。

"败絮"指破旧的棉衣,"龙钟"形容老态蹒跚。

「若非野店黏官历,不记今朝是立春。」如果不是在乡村客店看到了墙上贴着的官府历书,就不会记得今天是立春。

"黏官历"指客店墙上贴着的官府颁布的日历。立春是重要的节气,但旅途中的病人已经顾不上关注了。

艺术手法

全诗以"若非""不记"的假设句式突出了一个心酸的事实:立春这样的重要节日,诗人是在客店看到日历才想起来的。这说明旅途的艰辛已经让人忘记了时间的流逝和节日的存在。

"野店黏官历"是一个极其日常的细节,却承载了旅途漂泊的深层感受。

总体评价

此诗以极小的切口写出了旅途漂泊的辛酸。立春本该是家人团聚、欢庆新春的日子,但诗人在湘江之滨的寒风中、破衣病体之中,甚至连今天是立春都不记得了。全诗不直接抒情,而是通过"野店黏官历"的细节让读者感受到旅途的艰辛和漂泊的孤独。

相关诗词