香山寺

宋 · 刘克庄

译文

佛废何关儒者事,要知开创亦辛勤。

佛寺废弃与儒者有什么关系,但要知道当初开创也是很辛勤的。

居人公拆纯椤柱,巨室深藏旧记文。

当地居民公然拆取寺庙的柱子,大户人家将旧碑刻文献深藏起来。

钟已毁楼移出寺,石犹镌字徙为坟。

铜钟已毁坏了楼阁被移出寺院,石刻上还刻着字却被搬去做了坟墓构件。

吾诗句句通阴骘,安得檀那子细闻。

我的诗句句句都关乎阴德善恶,怎能不让施主们仔细听一听呢。

赏析

题解
此诗写香山寺被破坏的现状。佛殿被拆、柱子被公然取走、碑文被藏匿、钟被移走、石刻被移作坟墓,诗人以"吾诗句句通阴骘"表达对此等行为的谴责。

逐句解读
「佛废何关儒者事,要知开创亦辛勤。」佛寺废弃与儒者何干,但要知道当初开创也是十分辛勤的。以儒者的立场开篇,既不自外于佛寺之事,也表达了对创建者的尊重。

「居人公拆纯椤柱,巨室深藏旧记文。」当地居民公然拆取寺庙的柱子,大户人家将旧时的碑刻文献深藏起来。写寺院文物的被破坏和被私藏。

「钟已毁楼移出寺,石犹镌字徙为坟。」铜钟已经毁坏了楼阁被移出寺院,石刻上还刻着字却被搬去做了坟墓的构件。写寺院的全面毁坏。

「吾诗句句通阴骘,安得檀那子细闻。」我的诗句句句都关乎阴德善恶,怎能不让施主们仔细听一听。以诗人的社会责任感收束。

艺术手法
此诗以纪实为主,直写寺院被破坏的具体行为。颔联"居人公拆"与"巨室深藏"以对仗揭露不同阶层的破坏行为——平民拆柱、大户藏碑。颈联"钟已毁楼""石徙为坟"以具体物品的遭遇写寺院的全面毁坏。末联以"阴骘"(阴德)为关键词,将文物保护上升到道德层面。

总体评价
此诗以纪实笔法揭露香山寺被全面破坏的现状。

"居人公拆纯椤柱,巨室深藏旧记文"是最有力的一联——无论贫富都在破坏文物,令人痛心。

相关诗词