湘南楼

宋 · 刘克庄

译文

偶陪群彦赋登楼,一笑聊宽故国愁。

偶然陪同一群才俊们登楼赋诗,以一笑来聊且宽慰思乡的愁绪。

近郭山来晴槛里,待船人立晚沙头。

近郊的山色映入晴朗的楼栏中,等船渡江的人站在傍晚的沙洲上。

春天晴雨常多变,晦日文书得小休。

春天的晴雨经常变化不定,到了月末公文事务总算可以稍微休息一下。

尚有残钱沽老酒,落花时节约重游。

口袋里还有些零钱可以买老酒来喝,约定落花时节再来这里重游。

赏析

题解

湘南楼在桂林。此诗写陪友人在湘南楼登楼赋诗,以一笑宽慰思乡之愁。楼中所见是近郊山峦和待船的旅人,春天气候多变,晦日文书得以暂歇。还有残钱可沽老酒,约定落花时节再来重游。

逐句解读

「偶陪群彦赋登楼,一笑聊宽故国愁。」偶然陪同一群才俊登楼赋诗,以一笑来聊且宽慰思乡的愁绪。

「近郭山来晴槛里,待船人立晚沙头。」近郊的山峦映入晴朗的楼栏之中,等船的人站在傍晚的沙洲上。此联以楼中人的悠闲与江边等船者的焦急形成对照。

「春天晴雨常多变,晦日文书得小休。」春天的晴雨变化无常,到了晦日(月末)公事文书总算能稍作休息。

「尚有残钱沽老酒,落花时节约重游。」口袋里还有些零钱可以买老酒喝,约定落花时节再来一起重游。末联以轻松的笔调收束。

艺术手法

全诗以"一笑"起、以"约重游"收,在思乡的底色上涂抹了一层豁达的亮色。

"近郭山来"的静态与"待船人立"的动态相映成趣。

"残钱沽老酒"的朴实话语句句接地气,不写豪饮只说"残钱",诚实而可爱。

总体评价

此诗以轻松明快的笔调写登楼散心。不沉溺于思乡之愁,而是以友情和美酒来排遣。

"落花时节约重游"的预约为全诗增添了期待和暖意。

相关诗词