湘江一首

宋 · 刘克庄

译文

屈贾死将千载,刘君来泛湘江。

屈原和贾谊去世将近千年了,如今刘姓的我来泛舟湘江之上。

沽酒偶留村店,看山不掩船窗。

买了酒偶然在村中小店留宿,看山景时也不遮掩船上的窗户。

赏析

题解

此诗写泛舟湘江的感受。屈原和贾谊都已死去将近千年,如今刘姓的诗人来到湘江上泛舟,沽酒留宿村店,打开船窗欣赏山景。全诗以轻松洒脱的笔调写出了与前代文人的精神对话。

逐句解读

「屈贾死将千载,刘君来泛湘江。」屈原和贾谊死去将近千年了,刘姓的诗人如今来到湘江上泛舟。

"屈贾"指屈原和贾谊,两人都与湘江和长沙有深厚渊源。

"刘君"是诗人自称,与刘禹锡同姓。

「沽酒偶留村店,看山不掩船窗。」买了酒偶然在村店中留宿,看山景时不遮掩船窗。末联以两个简单的动作——村店饮酒和开窗看山——写出了一种自在闲适的旅行态度。

"不掩船窗"说明天气尚好,也暗示心情舒畅。

艺术手法

全诗以古与今的对话为核心。前代(屈贾)的悲剧与当代(刘君)的闲适形成对比:千年前屈原投江、贾谊谪居都是痛苦的经历,千年后的刘姓诗人却是开窗看山、沽酒留村的悠闲旅客。这种对比不是嘲讽,而是感叹时代的变化——同一片湘江水,千年前令人悲愤,如今却可以闲赏。

总体评价

此诗以六言句式写成("屈贾死将千载"为三·三节奏),在刘克庄诗中较为少见。全诗格调轻松洒脱,以"沽酒留店""不掩船窗"的闲适与"屈贾死将千载"的沧桑形成鲜明对照,展现了诗人豁达的人生态度。

相关诗词