闲居即事

宋 · 刘克庄

译文

性偶安林薮,元非慕独清。

性情恰好适合安处山林草野之间,原本并非仰慕什么独清的高洁之名。

米从仁祖乞,粟是伯夷耕。

米如同向仁祖乞讨得来一般清贫,粮食如同伯夷那般不食周粟自耕自种。

废井通邻汲,深墙隔市声。

废弃的水井与邻家连通了汲水的通道,深高的墙壁隔绝了市集的喧嚣声。

却因虚澹极,亦自觉身轻。

正因为心境虚寂淡泊到了极点,也自然而然觉得身体轻盈自在无拘无束。

赏析

题解
此诗描写闲居生活的自适。诗人的性情恰好适合安处林野,原本并非仰慕独清之名。米是从仁祖那里乞来的,粮食是伯夷那般清贫耕种的。废弃的水井连通邻家的汲水路,深墙隔绝了市集的喧嚣。正因为心境虚淡到了极点,也自然觉得身体轻盈自在。

逐句解读
「性偶安林薮」,性情恰好适合安处山林草野之间。

「元非慕独清」,原本并非仰慕什么独清的高名。

「米从仁祖乞」,米如同向仁祖乞讨而来。

「粟是伯夷耕」,粮食如同伯夷那般清贫地耕种。

「废井通邻汲」,废弃的水井连通邻家的汲水通道。

「深墙隔市声」,深高的墙壁隔绝了市集的喧嚣声。

「却因虚澹极」,正因为心境虚寂淡泊到了极点。

「亦自觉身轻」,也自然而然觉得身体轻盈自在。

艺术手法
此诗以淡雅的笔调写闲居生活的哲理。颔联用典故写清贫——米如从仁祖处乞来,粟如伯夷耕种,两个典故都指向不食周粟的清高传统。颈联以「废井通邻」和「深墙隔市」写出与邻为善又与世隔绝的生活状态。尾联以「虚澹极」与「身轻」的因果关系收束,将精神境界与身体感受联系起来,写出了一种身心合一的超然状态。

总体评价
这首闲居诗以清淡的笔调写出了安贫乐道的生活态度。诗人不刻意追求高名,而是在自然的闲居生活中体会到了身心的轻盈。全诗格调淡雅,意境清远,体现了刘克庄晚年诗歌的澄明境界。

相关诗词