下蜀驿

宋 · 刘克庄

译文

幄殿荒凉屋欠扶,绍兴遗老故应无。

幄殿荒凉房屋缺少修缮,绍兴年间的遗老想必已经不在了。

旧来曾识高皇帝,尚有庭前柳一株。

从前曾经认识高皇帝的,恐怕只有庭前这一株老柳树了。

赏析

题解
此诗题为「下蜀驿」,写旅途经过下蜀驿站时的感慨。驿站中有绍兴年间留下的幄殿遗迹,高皇帝(宋高宗)的遗老恐怕已不在人世。唯有庭前的一株老柳树是昔日的见证者。全诗以一个小细节写出朝代的更迭与时光的无情。

逐句解读
「幄殿荒凉屋欠扶,绍兴遗老故应无。」幄殿荒凉房屋缺少修缮,绍兴年间的遗老想必已经不在了。以「荒凉」和「欠扶」写出驿站的破败,以「故应无」写出对遗老凋零的推测。

「旧来曾识高皇帝,尚有庭前柳一株。」从前曾经见过高皇帝的人,恐怕只有庭前的这一株柳树了。以「旧来曾识」和「尚有」写出柳树是唯一的历史见证者。

艺术手法
全诗以物是人非为核心。

「幄殿荒凉屋欠扶」以「荒凉」和「欠扶」写出昔日幄殿的今日残败。

「旧来曾识高皇帝,尚有庭前柳一株」是全诗的点睛之笔,以柳树作为唯一存活的历史见证者,将人世的短暂与自然的持久对比。柳树在中国文学中是送别和时光的象征,这里又多了一重意义——它是活着的历史。全诗以小见大,从一个驿站、一株柳树折射出整个朝代的沧桑。

总体评价

相关诗词