夏旱五首 其五

宋 · 刘克庄

译文

士穷犹可忍,拾穗亦可歌。

士人穷困尚且能够忍受,捡拾麦穗度日也值得歌咏。

岁事还如此,畦间有穗么。

然而今年的收成竟还是这般光景,田垄间还有麦穗可拾吗?

赏析

题解
此诗为《夏旱五首》末篇,诗人从士人安贫的典故切入,转而追问田间现实,以反诘语气表达旱灾的深切忧患。诗中将个人困苦与民生疾苦对比,展现了刘克庄作为地方官员体恤民情的一面。

逐句解读
「士穷犹可忍」——士人贫穷尚能忍受,这是对传统儒家安贫乐道精神的承袭。

「拾穗亦可歌」——即使拾穗度日也可以歌咏自娱,暗用《诗经》采采卷耳的意象,表现乐观旷达之态。

「岁事还如此」——然而今年的收成竟然还是这般光景,语气急转。

「畦间有穗么」——田垄之间还有穗可拾吗?以反问收束,揭示旱情之严重已无穗可拾的残酷现实。

艺术手法
诗歌前半以犹可亦可构筑士人从容自若的形象,后半以还如此有穗么的追问将情绪急转直下,形成强烈的对比张力。有穗么三字极简而极重,以疑问代感叹,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗短小精悍,以士人之穷与农人之困形成双重对照,由个人之安贫转向对民生的深切关怀。末句反诘最有力量,将旱灾的严重性浓缩在一个朴素的问题之中。

相关诗词