夏旱四首 其三

宋 · 刘克庄

译文

吾闻曲礼当凶岁,诸大夫安敢食粱。

我听说按照《礼记·曲礼》的规定,遇到灾荒之年,大夫们怎敢还食用精美的细粮。

婢臛香芹羹过美,水车声畔不能尝。

婢女煮的芹菜肉羹实在是太过美味了,可听着旁边水车抽水的声响,心中忧愧难安,实在无法下咽品尝。

赏析

题解
此为《夏旱四首》第三首,转写旱灾中士大夫阶层的道德反思。诗人引用《礼记》典故,指出凶年之际大夫不应享用精美的食物,然而现实中即使有美食也因忧心如焚而无法下咽。

逐句解读
「吾闻曲礼当凶岁」写我听说按照《礼记·曲礼》的规定,遇到灾荒之年。

「诸大夫安敢食粱」写各位大夫怎敢食用精米细粮——引用古礼,凶年时贵族应当减膳示俭。

「婢臛香芹羹过美」写婢女煮的芹菜肉羹实在太美味了。

「水车声畔不能尝」写在哗哗的水车声旁边,却怎么也尝不下去——旱灾中水车日夜不停地车水,诗人心中有愧,面对美食却食不下咽。

艺术手法
全诗以古礼为切入点,引用《曲礼》形成道德标尺,再以个人体验与之对照。

「安敢食粱」的诘问与「不能尝」的现实形成呼应——前者是礼制的约束,后者是良心的不安。第三句故意用「过美」二字,反衬末句的「不能尝」,以味觉的美与心理的苦形成尖锐对比。水车声作为背景音响,暗示旱灾的持续,为末句的难以下咽提供了心理依据。

总体评价
此诗从礼制和良心的角度写旱灾,不着重描写灾害的惨状,而是聚焦于士大夫的自省。以小见大,从一碗羹的难以下咽折射出知识分子的忧患意识,格调高于一般悯农之作。

相关诗词