昔与仙游傅常博父子游从识其幼子方总角晚归田里忽袖二诗见访余开八秩君亦六十矣感叹之余因次其韵 其一

宋 · 刘克庄

译文

议郎座上识郎君,窃意趋庭有异闻。

当年在议郎的宴席上认识了你,私下猜想你在父亲庭训中定有不凡的见闻。

客屦今无同辈在,书灯昔与长公分。

如今来访的客人中已没有当年的同辈了,从前曾与你兄长分用一盏书灯苦读。

虫冰寒暑余侵耄,萤雪光阴子尚勤。

经历虫冰寒暑的岁月侵蚀我已进入耄耋之年,萤窗雪案般的光阴中你仍然勤学不辍。

见说架签犹万卷,肯将浊臭博清芬。

听说你家书架上的藏书仍有万卷之多,岂肯以世俗的浊臭去换取清雅的书香呢?

赏析

题解
此诗记述与仙游傅常博之子重逢的感慨。诗人早年在议郎座上认识了尚在童年的傅家幼子,如今四十年后重逢,诗人已八十岁,对方也已六十。诗人感叹光阴荏苒,勉励对方继续保持勤学之风。

逐句解读
「议郎座上识郎君」——在议郎的宴席上认识了幼年的你。

「窃意趋庭有异闻」——私下猜想你在父亲庭训中定有不凡的见闻。

「客屦今无同辈在」——如今来访的客人中已经没有同辈之人了。

「书灯昔与长公分」——从前曾与你兄长分用一盏书灯苦读。

「虫冰寒暑余侵耄」——经历了虫冰寒暑的岁月侵蚀,我已进入耄耋之年。

「萤雪光阴子尚勤」——在萤窗雪案般的光阴中你仍然勤学不辍。

「见说架签犹万卷」——听说你家书架上的藏书仍有万卷之多,
「肯将浊臭博清芬」——岂肯以世俗的浊臭去换取清雅的书香呢?

艺术手法
诗歌以时间线索展开——从当年在议郎座上相识,到与长公分灯苦读,再到如今耄耋重逢。虫冰寒暑概括了漫长的岁月,萤雪用孙康映雪车胤囊萤的典故赞美对方的勤学。末句肯将浊臭博清芬以反问作结,劝勉对方保持读书人的清高品格。

总体评价

相关诗词