喜雨五首 其五

宋 · 刘克庄

译文

在处陂池白,宁愁汲路遥。

到处陂塘水池水光粼粼满溢,哪里还用发愁取水的路途遥远。

老犹堪抱瓮,穷未至操瓢。

年迈之人还勉强能抱着水瓮浇灌,虽然穷困但还没沦落到持瓢乞食。

赏析

题解
此诗写喜雨之后池塘水满的景象,表现了老而未穷、尚能自食其力的乐观心态。虽是老人,仍能抱瓮灌溉,还不至于穷到操瓢乞讨的地步。

逐句解读
「在处陂池白」——到处陂塘水池水光粼粼,
「宁愁汲路遥」——哪里还用愁取水的路途遥远呢。

「老犹堪抱瓮」——年老了还勉强能抱着水瓮汲水灌溉,
「穷未至操瓢」——虽然穷困,但还没到拿着瓢讨饭的地步。

艺术手法
白字形容水光,一个字便将雨后池塘充盈的画面勾勒出来。抱瓮用《庄子》汉阴丈人抱瓮灌园的典故,既写实又带自嘲意味。操瓢指乞丐持瓢乞食。诗歌在自嘲中透出倔强——老而犹堪、穷而未至,是典型的宋人理性自持的态度。

总体评价
此诗在喜雨主题中融入了个人境遇的感慨,既不为贫穷自伤,也不为衰老自卑,而是以一种平实的、自我宽慰的语气道出生活现状,语言朴素而心态通达。

相关诗词