喜雨口号九首呈潘侯 其四

宋 · 刘克庄

译文

昨日旸乌赤似金,朝来忽化作甘霖。

昨天太阳还像赤金一样炽热,今天早晨忽然化作了甘甜的雨水。

老农失喜逢人说,滴滴来从太守心。

老农喜出望外逢人就说,这滴滴甘霖都是从太守的诚心里降下来的。

赏析

题解
此为「喜雨口号九首」其四,以朴实的语言描绘从大旱到甘霖的转变,以及老农的喜悦之情。

逐句解读
「昨日旸乌赤似金,朝来忽化作甘霖。」昨天太阳还是赤金色般炽热,今早忽然化作了甘甜的雨水。

「旸乌」指太阳,写天气的突然变化。

「老农失喜逢人说,滴滴来从太守心。」老农喜出望外遇到人就说,这滴滴雨水都是从太守的诚心里来的。以老农的口吻表达对潘侯的感激。

艺术手法
此诗以时间对比开篇,「昨日」与「朝来」的急转构成了戏剧性的变化。

「滴滴来从太守心」是全诗的点睛之笔,将自然之雨归功于人心之诚,既赞美了太守又寄寓了天人感应的思想。

总体评价
此诗以朴素的口语化表达传递了最真挚的喜雨之情。

「滴滴来从太守心」一句化大为民,将天意与人心巧妙联系,是九首中最质朴感人的一首。

相关诗词