喜雨口号九首呈潘侯 其三

宋 · 刘克庄

译文

忧见须眉膳却荤,分明上帝见忠勤。

忧虑的神情从须眉间可见,减去膳食断绝荤腥,分明是上帝看到了他的忠诚勤勉。

赤章夜彻通明殿,一缕烟生六合云。

红色的祈雨奏章在夜里直达天帝的通明殿,一缕烟气升起化为遍及六合的云层。

赏析

题解
此为「喜雨口号九首」其三,描写潘侯虔诚祈雨的过程。写其减膳素食、赤章上达天听的诚意,终于感动上天降雨。

逐句解读
「忧见须眉膳却荤,分明上帝见忠勤。」忧愁的面容须眉间可见,减膳断绝了荤腥,分明是上帝看到了他的忠勤。写潘侯斋戒祈雨的虔诚。

「赤章夜彻通明殿,一缕烟生六合云。」红色的奏章在夜里直达通明殿上,一缕青烟升起化为六合之云。以夸张手法写祈雨之效。

艺术手法
此诗以神圣化的手法描写祈雨。

「通明殿」是天帝的宫殿,「赤章夜彻」描写祈雨文书直达天听的过程。末句「一缕烟生六合云」从细微到宏大的渐变极为传神。

总体评价
此诗以宗教式的庄严笔调描写了祈雨的过程和结果,将人事与天意联系起来,在赞美中增添了一层神秘的色彩。

相关诗词