喜雨二首柬张使君 其一

宋 · 刘克庄

译文

一穟祥烟彻九关,六丁澒洞起泥蟠。

一穗祥烟穿透九重天关,六丁神将掀起翻腾的泥蟠之气。

皆云端笏精虔际,不觉翻飘肸蚃间。

都说是在端持笏板精诚祈祷之时,不知不觉烟云已飘散在香气弥漫之间。

侯念牧刍无德色,仆尸香火有慙颜。

您想着牧草之事不居德色,管香火的仆役反而面有惭色。

分明唤得天公应,清旦朱幡谢雨还。

分明是您唤得天公回应,清晨举着朱幡谢雨归来。

赏析

题解
此诗为喜雨柬张使君的第一首,因久旱逢雨而作。诗人描写祈雨成功后的喜悦,赞颂张使君的虔诚感通了天意。

逐句解读
「一穟祥烟彻九关,六丁澒洞起泥蟠」——一穗祥烟穿透了九重天关,六丁神将掀起了翻腾涌动的泥蟠之气。

「皆云端笏精虔际,不觉翻飘肸蚃间」——都说是在端持笏板精诚祈祷的时候,不知不觉间烟云已经飘散在肸蚃(香气弥漫)之间。

「侯念牧刍无德色,仆尸香火有慙颜」——您想着牧草之事而不居德,负责香火的仆役反而有惭愧之色。

「分明唤得天公应,清旦朱幡谢雨还」——分明是您唤得天公回应,清晨举着朱幡去谢雨归来。

艺术手法
全诗以神话意象与现实场景交织。

「祥烟彻九关」「六丁起泥蟠」以道教神话渲染祈雨的神奇氛围。

「端笏精虔」写张使君的虔诚,「无德色」写其不居功的谦逊。末句「清旦朱幡谢雨还」以具体的仪式动作收束,将宏大的天人之应落实到日常的行政行为中。

总体评价

相关诗词