戏效屏山书斋十咏 其五

宋 · 刘克庄

译文

欲系伯仁肘,难悬季子腰。

想要系在周伯仁的肘后,又难以悬挂在苏季子的腰间——这方小印既不是显贵的肘后印,也不是苏秦那样的六国相印。

自刊聊自用,渠刻任渠销。

自己雕刻一方印章权且自己使用,至于别人刻的印信,任凭它磨灭消失好了。

赏析

题解
此首所咏为书斋中的印章。印章是文人身份与雅趣的象征,诗人从佩印、悬印到刻印,以印章的使用过程暗喻人生的自足与随缘。

逐句解读
「欲系伯仁肘,难悬季子腰」伯仁指晋代周顗,字伯仁,以清谈闻名。季子指苏秦,曾佩六国相印。此句说想要将印章系在伯仁的肘上,却难以悬挂在苏秦的腰间。意思是这种小印章既非大官的肘后之印,也非苏秦那样的相印,只是一方普通的私印。

「自刊聊自用,渠刻任渠销」既然如此,不如自己雕刻自己使用,至于别人刻的印信任凭它销毁磨灭。两句表达了一种自给自足、不假外求的人生态度。

艺术手法
全诗以典故的对比形成张力:伯仁代表清雅之士,季子代表功名之臣,两种人生道路形成参照。

"自刊"与"渠刻"构成对仗,"自用"与"渠销"形成因果,以印章的使用方式暗喻人生选择。语言看似闲淡,实则寄托深远。

总体评价
此诗借咏印章表达了一种不慕荣利、自得其乐的人生态度。将小小印章与历史人物的功名荣辱相联系,以小见大,体现了宋诗善于在日常器物中寄托人生哲理的特点。

相关诗词