戏效屏山书斋十咏 其三

宋 · 刘克庄

译文

虽无鹦鹉鸟,亦欠琵琶姬。

书斋中虽然没有会说人话的鹦鹉鸟,也缺少弹琵琶的歌姬侍奉。

纵使敲方响,獠奴佯不知。

纵然我敲响了方响奏出乐音,粗笨的仆人也假装没有听见。

赏析

题解
此首所咏为书斋中的案头摆设或装饰物,推测为方响(一种打击乐器)。诗人描写书斋中缺少声色之娱,只能以简朴的器物自遣,笔调诙谐风趣。

逐句解读
「虽无鹦鹉鸟,亦欠琵琶姬」书斋之中,既没有会说话的鹦鹉作伴,也缺少弹琵琶的侍姬助兴,可见主人生活的清苦与简朴。

「纵使敲方响,獠奴佯不知」方响是古代一种由十六块铁片组成的打击乐器。即便敲击方响发出声响,粗笨的仆人也假装听不见。此处"獠奴"是古时对奴仆的称呼,写出了主仆之间的趣味互动。

艺术手法
全诗以"无"和"欠"开篇,以"纵使"转折,层层递进地描绘书斋的冷清。前两句写缺什么,后两句写仅有的也无人欣赏,构成一种自嘲的幽默感。用鹦鹉和琵琶姬代表声色之娱,用方响和獠奴代表清寒之趣,形成雅俗对比。语言诙谐而含蓄,于戏谑中见性情。

总体评价
此诗以轻松戏谑的笔调描写书斋的清苦生活,不怨不怒,反而透露出一种安贫乐道的从容。诗人对清贫生活的接纳与自嘲,体现了宋代文人的典型心态。

相关诗词