戏效屏山书斋十咏 其六

宋 · 刘克庄

译文

轻薄如蝉翼,择兮风未休。

纸张轻薄得如同蝉翼一般,任凭如何拣择取舍,风仍然吹拂不息。

烦劳汝威重,镇压彼轻浮。

只好烦劳你这威严沉重的镇纸,来镇压住那些轻浮飘动的纸页。

赏析

题解
此首所咏为镇纸(压书石的文房用具)。镇纸用来压住纸张防止被风吹动,诗人从镇纸轻薄与沉重的矛盾特性入手,以物喻理。

逐句解读
「轻薄如蝉翼,择兮风未休」纸片轻薄如蝉翼,即便有所选择取舍,风仍然不停地吹拂。此句以纸的轻薄写风的强劲,烘托出镇纸的必要性。

「烦劳汝威重,镇压彼轻浮」只好烦劳你这威严沉重的镇纸,来镇压那些轻浮的纸页。将镇纸拟人化为具有"威重"之气的长官,纸张则成了"轻浮"之徒,一场风与纸的较量变成了一幕有趣的微型戏剧。

艺术手法
拟人手法是此诗的核心技巧。

"威重"赋予镇纸以庄重威严的人格,"轻浮"则使纸页带上了轻佻浮薄的性格,两者形成鲜明对比。

"烦劳汝"三字将诗人与镇纸的关系拟为主人与助手的对话,亲切而有礼。以"镇压"一词兼具物理重量与道德评判的双重含义,堪称双关之妙。

总体评价
此诗将书斋中最不起眼的镇纸写得风趣盎然,以拟人手法赋予器物以性格与灵魂。短短四句,有叙事、有对话、有寓意,展现了刘克庄以戏笔入诗的高超技巧。

相关诗词